Coffee-rubbed Chicken over Roasted Vegetables